Zahlen in Worte umwandeln

Schreibe Zahlen in klarem Englisch aus — ganze Zahlen, Dezimalzahlen und negative Werte inklusive. Gib einen Wert pro Zeile ein, um eine ganze Liste auf einmal umzuwandeln; das Ergebnis aktualisiert sich sofort und verlässt nie deinen Browser.

Schreibweise der Ausgabe

Zahlen

Worte

Hier erscheinen die Worte.

So verwenden Sie Zahlen in Worte umwandeln

1
Zahlen eingeben oder einfügen
Gib eine Zahl pro Zeile ein. Ganze Zahlen, Dezimalzahlen und negative Werte funktionieren alle, und Kommas in Angaben wie 1,000,000 werden ignoriert.
2
Schreibweise wählen
Wähle Kleinschreibung, Erster Buchstabe groß oder GROSSBUCHSTABEN, passend zum Verwendungszweck der Worte — vom einfachen Satz bis zum gedruckten Scheck.
3
Worte ablesen
Jede Zeile wird beim Tippen sofort auf Englisch ausgeschrieben. Die Nachkommastellen werden nach dem Wort point Ziffer für Ziffer gelesen.

4
Ergebnis kopieren
Kopiere alle umgewandelten Zeilen auf einmal, bereit zum Einfügen in ein Dokument, ein Formular oder eine Rechnung.

Wie Zahlen im Englischen ausgeschrieben werden

Die Bausteine: Einer, Teens und Zehner

Das Ausschreiben von Zahlen beginnt mit drei kleinen Wortgruppen. Die Einer sind one bis nine. Die Teens sind der unregelmäßige Block von ten bis nineteen, einschließlich der eigenwilligen Schreibweisen eleven, twelve und thirteen. Die Zehner sind twenty, thirty, forty und so weiter. Beachte, dass forty kein „u“ enthält — eine Schreibweise, über die selbst geübte Schreiber stolpern.

Jedes englische Zahlwort wird aus diesen Teilen plus einigen Größenwörtern zusammengesetzt. Es gibt wirklich nichts Größeres auswendig zu lernen; wer diese rund dreißig Wörter beherrscht, kann jede Zahl laut vorlesen. Der Konverter übernimmt das Zusammensetzen für dich, aber die einzelnen Bestandteile zu kennen hilft dir zu erkennen, wenn eine handgeschriebene Zahl falsch aussieht.

Regeln für den Bindestrich

Zusammengesetzte Zahlen von twenty-one bis ninety-nine erhalten beim Ausschreiben einen Bindestrich. So wird 21 zu twenty-one, 47 zu forty-seven und 99 zu ninety-nine. Das ist der Stilpunkt, den die meisten falsch machen, indem sie „twenty one“ als zwei Wörter schreiben, was die Standardschreibweise als falsch ansieht.

Der Bindestrich steht nur zwischen einem Zehner- und einem Einerwort. Hunderter, Tausender oder Millionen werden nicht mit Bindestrich verbunden, 305 ist also three hundred five, nicht three-hundred-five. Der Konverter setzt den Bindestrich automatisch — einer der unscheinbaren Gründe, warum von einem Werkzeug ausgeschriebene Zahlen sauberer lesbar sind als von Hand getippte.

Die Frage nach dem „and“: US- gegenüber UK-Stil

Ob man vor dem letzten Teil einer Zahl ein „and“ einfügt, ist ein transatlantischer Unterschied. Der amerikanische Stil lässt es weg, 123 ist also one hundred twenty-three. Der britische Stil schließt es ein, dieselbe Zahl ist dort one hundred and twenty-three. Beide sind in ihrer jeweiligen Region korrekt; der Wert ist identisch, und nur das Bindewort ändert sich.

Dieser Konverter folgt dem amerikanischen Stil und lässt das „and“ weg, was auch der Konvention zum Schreiben von Dollarbeträgen auf US-Schecks entspricht. Wenn du für ein britisches Publikum oder ein formelles UK-Dokument schreibst, füge das „and“ einfach vor jeder Zehner- oder Einergruppe wieder ein. Wer die Regel kennt, verhindert, dass eine völlig korrekte Zahl für einen Leser auf der anderen Seite des Atlantiks falsch wirkt.

Größenwörter und die kurze Skala

Große Zahlen werden in Dreiergruppen gegliedert, und jede Gruppe erhält ein Größenwort: thousand, million, billion, trillion und so weiter. Der Konverter verwendet die kurze Skala, den Standard im modernen Englisch, bei der a billion tausend Millionen (also eine Milliarde) und a trillion tausend Milliarden (also eine Billion) ist. So ist 1,000,000 one million und 1,000,000,000 one billion.

Eine große Zahl zu lesen heißt einfach, jede dreistellige Gruppe zu lesen und mit ihrem Größenwort zu versehen. Nimm 1,234,567: das ist one million, two hundred thirty-four thousand, five hundred sixty-seven. Das Werkzeug führt das bis hinauf zu sechsunddreißig Stellen fort, bis in die Dezillionen, doch das Muster ändert sich nie — in Dreiergruppen aufteilen und jede Gruppe benennen.

Dezimalzahlen und das Lesen nach dem Dezimalpunkt

Dezimalzahlen werden anders gelesen als ganze Zahlen. Nach dem Dezimalpunkt werden die Ziffern einzeln gesprochen, nicht als zusammengefasster Wert. So ist 3.14 three point one four, nicht three point fourteen. Dieses ziffernweise Lesen ist die übliche Art, Dezimalzahlen eindeutig auszusprechen, was wichtig ist, wenn die genauen Zahlen abgeschrieben werden müssen.

Der ganzzahlige Teil folgt weiterhin allen üblichen Regeln, 1024.5 ist also one thousand twenty-four point five. Hat eine Dezimalzahl angehängte Ziffern wie 2.50, wird jede der Reihe nach als two point five zero gelesen. Diese Konvention hält lange oder präzise Dezimalzahlen klar, denn „point one four“ kann niemals mit „point forty“ verwechselt werden.

Beträge auf Schecks schreiben

Der klassische Einsatz ausgeschriebener Zahlen im Alltag ist das Ausfüllen eines Schecks, wo der Betrag zweimal erscheint: als Ziffern im Feld und als Worte in der Zeile darunter. Die Worte sind der rechtsgültige Betrag und müssen daher exakt sein. Ein Scheck über 1,234.56 Dollar wird als „one thousand two hundred thirty-four and 56/100“ geschrieben, wobei ausgeschriebene Dollar mit den Cents als Bruch kombiniert werden.

Den Betrag in Worten zu schreiben ist eine Maßnahme gegen Betrug, denn Worte lassen sich weit schwerer verändern als Ziffern. Der Konverter ist praktisch, um die Dollar-Formulierung richtig hinzubekommen, besonders bei größeren Beträgen, bei denen leicht eine Stelle verloren geht. Die Cents fügst du anschließend als Bruch über 100 im üblichen Scheckformat hinzu.

Sonderfälle: Null, negative Werte und Riesen

Ein paar Werte verdienen besondere Erwähnung. Null ist schlicht „zero“ und die einzige Zahl, die weder eine römische noch eine Stellenwert-Struktur zum Ausschreiben besitzt. Eine negative Zahl wird mit vorangestelltem „negative“ gelesen, -7 ist also negative seven. Diese kleinen Fälle vergisst man beim Aufstellen von Regeln von Hand leicht, doch hier werden sie sauber behandelt.

Bei sehr großen Zahlen zahlt sich das Ausschreiben aus. Eine Zahl wie 1,000,000,000,000 ist als Ziffern schwer zu lesen, aber als one trillion eindeutig. Da der Konverter bis zu sechsunddreißig Stellen akzeptiert und die Kommas in Angaben wie 1,000,000 ignoriert, kannst du eine rohe Zahl aus einer Tabelle einfügen und erhältst Worte zurück, die ein Leser tatsächlich erfassen kann.

Häufig gestellte Fragen

Wie wandle ich eine Zahl in Worte um?

Gib eine Zahl wie 1024 ein, und sie wird sofort als one thousand twenty-four ausgeschrieben. Gib eine Zahl pro Zeile ein, um eine ganze Liste in einem Durchgang umzuwandeln.

Funktioniert es mit Dezimalzahlen und negativen Zahlen?

Ja. Die Nachkommastellen werden nach dem Wort point Ziffer für Ziffer gelesen, sodass aus 3.14 three point one four wird, und ein führendes Minus wird als negative gelesen.

Wie große Zahlen kann es ausschreiben?

Es schreibt ganze Zahlen mit bis zu 36 Stellen aus, bis in die Dezillionen. Es verwendet die kurze Skala, bei der a billion eine Milliarde und a trillion eine Billion ist.

Warum stehen keine ands in den Worten?

Der Konverter folgt dem amerikanischen Stil, der one hundred twenty-three statt one hundred and twenty-three schreibt. Der Wert ist identisch; nur das Bindewort unterscheidet sich.

Kann ich eine Liste von Zahlen auf einmal umwandeln?

Ja. Schreibe eine Zahl in jede Zeile, und jede Zeile wird einzeln umgewandelt, sodass eine Spalte von Zahlen in einem Schritt zu Worten wird.