ब्रेल अनुवादक
अपने ब्राउज़र में ही टेक्स्ट को यूनिकोड ब्रेल में बदलें और ब्रेल को वापस टेक्स्ट में डिकोड करें। यह ग्रेड-1 अंग्रेज़ी ब्रेल का उपयोग करता है और बड़े अक्षरों, अंकों तथा सामान्य विराम चिह्नों को संभालता है, ताकि आपका टेक्स्ट और उसकी ब्रेल बिना कुछ खोए दोनों दिशाओं में बदल सकें।
अनुवादित नतीजा यहाँ देखने के लिए ऊपर डेटा दर्ज करें।
ब्रेल अनुवादक का उपयोग कैसे करें
- 1
एक दिशा चुनें
टेक्स्ट से ब्रेल या ब्रेल से टेक्स्ट चुनने के लिए टॉगल का उपयोग करें। स्वैप बटन आपके नतीजे को इनपुट में ले जाता है, ताकि आप उसे वापस दूसरी दिशा में अनुवाद कर सकें।
- 2
अपना डेटा दर्ज करें
टेक्स्ट टाइप करें या पेस्ट करें, या यूनिकोड ब्रेल कोशिकाएँ पेस्ट करें। जैसे-जैसे आप टाइप करते हैं, अनुवाद अपने आप चलता रहता है, इसलिए कुछ भी सबमिट करने की ज़रूरत नहीं।
- 3
अनुवाद पढ़ें
ब्रेल आउटपुट हर बड़े अक्षर को एक कैपिटल चिह्न से और अंकों की हर श्रृंखला को एक नंबर चिह्न से अंकित करता है, ताकि नतीजा ठीक वैसा ही डिकोड हो जैसा आपने शुरू किया था।
- 4
नतीजा कॉपी करें
अनुवादित आउटपुट की जाँच करें और उसे अपने क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें, किसी दस्तावेज़, संदेश या लेबल में पेस्ट करने के लिए तैयार।
ब्रेल को समझना और यह अनुवादक कैसे काम करता है
ब्रेल कोशिका और उसकी बिंदु संख्या प्रणाली
ब्रेल एक ही इकाई से बनी होती है, जिसे कोशिका (cell) कहते हैं: छह उभरे हुए बिंदुओं तक का एक आयत, जो तीन-तीन की दो पंक्तियों में सजे होते हैं। इन बिंदुओं की संख्याएँ निश्चित होती हैं। बायीं पंक्ति, ऊपर से नीचे, बिंदु 1, 2 और 3 है; दायीं पंक्ति, ऊपर से नीचे, बिंदु 4, 5 और 6 है। हर ब्रेल वर्ण बस इन छह स्थानों में से कौन-कौन से उभरे हैं, इसका एक अलग संयोजन भर है।
यही संख्या प्रणाली वह भाषा है जो ब्रेल उपयोगकर्ता और लिप्यंतरणकर्ता बोलते हैं। अक्षर A केवल बिंदु 1 है। B बिंदु 1 और 2 है। C बिंदु 1 और 4 है। किसी वर्ण को 'बिंदु 1-3-4' के रूप में बताना सटीक और स्पष्ट होता है, यही वजह है कि यह प्रणाली लगभग दो शताब्दियों से एक जैसी बनी रही है। छह बिंदु 64 संभव पैटर्न देते हैं, जिनमें स्पेस के रूप में इस्तेमाल होने वाली खाली कोशिका भी शामिल है।
ग्रेड 1 बनाम ग्रेड 2 ब्रेल
अंग्रेज़ी ब्रेल लिखने के दो व्यापक तरीके हैं। ग्रेड 1, जिसे असंक्षिप्त ब्रेल भी कहते हैं, हर शब्द को एक अक्षर प्रति कोशिका करके पूरा लिखता है, ठीक उसी तरह जैसे प्रिंट में वर्तनी होती है। सीखने वाले इसी से शुरुआत करते हैं और यही टूल भी यही बनाता है, क्योंकि एक-से-एक मैपिंग पूर्वानुमेय होती है और बिना कुछ खोए वापस टेक्स्ट में बदल जाती है।
ग्रेड 2, यानी संक्षिप्त ब्रेल, वही है जो अनुभवी पाठक रोज़मर्रा में सचमुच इस्तेमाल करते हैं। यह सैकड़ों संक्षेपण और लघुरूप जोड़ता है: एक अकेली कोशिका 'the' या 'and' जैसे पूरे शब्द के लिए खड़ी हो सकती है, और 'ch,' 'ing,' या 'ation' जैसे समूहों के अपने अलग चिह्न होते हैं। ग्रेड 2 बहुत अधिक जगह और पढ़ने का समय बचाता है, पर संक्षेपण संदर्भ और शब्द-सीमाओं पर निर्भर करते हैं, इसलिए इसे ग्रेड 1 की तरह अक्षर-दर-अक्षर उलटा नहीं किया जा सकता।
एक व्यावहारिक उदाहरण: किसी शब्द की वर्तनी
'cat' शब्द लीजिए। C बिंदु 1 और 4 है, A बिंदु 1 है, और T बिंदु 2, 3, 4 और 5 है। एक पंक्ति में तीन कोशिकाओं के रूप में लिखा हुआ यही उस शब्द की पूरी ग्रेड 1 ब्रेल है। पहले दस अक्षर, A से J, केवल ऊपरी चार बिंदु स्थानों (1, 2, 4, 5) का उपयोग करते हैं; अगले दस, K से T, उन्हीं पैटर्नों को बिंदु 3 जोड़कर दोहराते हैं; और U से Z ज़्यादातर बिंदु 6 भी जोड़ देते हैं।
यह संरचना जानने से ब्रेल पढ़ना कहीं आसान हो जाता है। एक बार जब आप पहचान लेते हैं कि A बिंदु 1 है और K 'A जमा बिंदु 3' है, तो आप 26 असंबंधित आकृतियाँ रटने के बजाय वर्णमाला के अधिकांश हिस्से को तर्क से समझ सकते हैं। अक्षर W इस सुव्यवस्थित पैटर्न का एकमात्र अपवाद है, क्योंकि लुई ब्रेल ने यह प्रणाली फ़्रेंच के लिए डिज़ाइन की थी, जिसमें उस समय W का उपयोग नहीं होता था।
संख्याएँ, बड़े अक्षर और विशेष चिह्न
ब्रेल अक्षरों और अंकों के लिए एक ही कोशिकाओं का पुनः उपयोग करता है, इसलिए दोनों को अलग बताने के लिए इसे उपसर्गों की ज़रूरत होती है। कोशिकाओं के किसी समूह से पहले रखा गया एक नंबर चिह्न (बिंदु 3, 4, 5, 6) का अर्थ है 'आगे आने वाले को अंकों के रूप में पढ़ें,' और तब अक्षर A से J क्रमशः 1 से 0 के लिए खड़े होते हैं। इसलिए संख्या 12 नंबर चिह्न के बाद A और B की कोशिकाएँ होती हैं।
किसी अक्षर से पहले एक कैपिटल चिह्न (बिंदु 6) उसे बड़े अक्षर के रूप में अंकित करता है, ताकि यह टूल मिश्रित-केस टेक्स्ट को दोनों दिशाओं में सटीक रूप से बदल सके। एक सूक्ष्म पर महत्वपूर्ण बात भी है: जब किसी अंक के तुरंत बाद कोई अक्षर आता है, तो एक लेटर चिह्न डाला जाता है ताकि कोई अकेला 'a' संख्या का हिस्सा न पढ़ा जाए। यह बिल्कुल वही तरह का किनारे का मामला है जो अनुवादक को ठीक वैसा ही वापस डिकोड करने देता है जैसा आपने टाइप किया था।
यह टूल टेक्स्ट और ब्रेल को कैसे मैप करता है
कंप्यूटर पर ब्रेल कोशिकाएँ U+2800 से शुरू होने वाले Unicode Braille Patterns ब्लॉक में रहती हैं। उस ब्लॉक के 256 कोड पॉइंट में से हर एक आठ संभव बिंदुओं के किसी एक पैटर्न से मेल खाता है, इसलिए 'A' (बिंदु 1) की कोशिका एक विशिष्ट वर्ण है जिसे आपका ब्राउज़र किसी भी अन्य टेक्स्ट की तरह दिखा और कॉपी कर सकता है। यह टूल आपके अक्षरों को उन Unicode प्रतीकों में और वापस बदल देता है।
चूँकि मैपिंग एक-से-एक है और इसमें कैपिटल, नंबर तथा लेटर चिह्न शामिल हैं, इसलिए यह रूपांतरण बिना किसी हानि का होता है: टेक्स्ट ब्रेल बन जाता है और वही ब्रेल वापस मूल टेक्स्ट में डिकोड हो जाती है। अक्षर A से Z, अंक 0 से 9, और पूर्ण विराम, अल्पविराम, प्रश्नवाचक चिह्न, विस्मयादिबोधक चिह्न, अपॉस्ट्रॉफ़ी, हाइफ़न, कोलन और सेमीकोलन जैसे सामान्य विराम चिह्न — सभी संभाले जाते हैं, स्पेस सुरक्षित रहते हैं, और इस समूह से बाहर का कुछ भी दोनों दिशाओं में बिना बदले हुए वैसे ही गुज़र जाता है।
लुई ब्रेल और इस प्रणाली की उत्पत्ति
ब्रेल का नाम लुई ब्रेल के नाम पर रखा गया है, जो एक फ़्रांसीसी थे और बचपन की एक दुर्घटना में अपनी दृष्टि खो बैठे थे। 1820 के दशक में पेरिस के एक दृष्टिहीनों के स्कूल में किशोर अवस्था में रहते हुए, उन्होंने उभरे हुए बिंदुओं की एक सैन्य 'नाइट राइटिंग' प्रणाली को कहीं अधिक व्यावहारिक रूप में ढाल दिया, और उस सघन छह-बिंदु कोशिका पर आकर रुके जिसे एक उँगली का सिरा एक ही स्पर्श में पढ़ सकता है।
उनकी प्रणाली 1829 में प्रकाशित हुई और आने वाले वर्षों में निखारी गई, हालाँकि 1852 में उनकी मृत्यु के बाद ही इसे उनके अपने स्कूल में आधिकारिक रूप से अपनाया गया। यह आगे चलकर स्पर्श-आधारित पढ़ने और लिखने का वैश्विक मानक बन गई, जिसने दृष्टिहीन लोगों के लिए साक्षरता, शिक्षा और स्वतंत्रता के द्वार उस तरह खोले जैसा कोई भी पुरानी उभरे-अक्षर वाली योजना नहीं कर पाई थी। ब्रेल की डिज़ाइन में बमुश्किल कोई बदलाव हुआ है, क्योंकि इसने बुनियादी बातें सही पकड़ी थीं।
उपयोग, एक्सेसिबिलिटी, और यह टूल क्या नहीं है
ब्रेल कई दृष्टिवान लोगों की कल्पना से कहीं अधिक बार दिखती है: लिफ़्ट के बटनों पर, शौचालय और कमरा-संख्या के साइन पर, दवा के लेबलों पर, रेस्तराँ के मेन्यू पर और ATM कीपैड पर, जिनमें से ज़्यादातर एक्सेसिबिलिटी कानूनों द्वारा अनिवार्य है। ब्रेल को टेक्स्ट के रूप में देख और कॉपी कर पाना डिज़ाइनरों, शिक्षकों और छात्रों को लेबल जाँचने और वर्णमाला सीखने में मदद करता है।
हालाँकि दायरे को लेकर स्पष्ट रहना ज़रूरी है। यह अनुवादक स्क्रीन पर दिखाने और कॉपी करने के लिए Unicode ब्रेल प्रतीक बनाता है। यह सीखने और पूर्वावलोकन का एक टूल है, लिप्यंतरण सेवा नहीं: यह ग्रेड 2 के संक्षेपण नहीं बनाता, और यह किसी भौतिक ब्रेल प्रिंटर के लिए फ़ॉर्मैट की गई एम्बॉसर-तैयार फ़ाइल निर्यात नहीं करता। स्पर्श-आधारित दस्तावेज़ों के लिए आपको समर्पित लिप्यंतरण सॉफ़्टवेयर और एक एम्बॉसर चाहिए, आदर्श रूप से किसी प्रमाणित ब्रेल लिप्यंतरणकर्ता की समीक्षा के साथ।
सुझाव और आम चूकें
जब आप ब्रेल डिकोड करें, तो बिंदुओं के ASCII प्रयासों के बजाय असली Unicode ब्रेल कोशिकाएँ पेस्ट करें, और नंबर तथा कैपिटल चिह्नों को यथास्थान बनाए रखें ताकि नतीजा सही ढंग से दोनों दिशाओं में बदले। सीखने का सबसे तेज़ तरीका है एक छोटा शब्द टाइप करना, कोशिकाओं को प्रकट होते देखना, फिर स्वैप बटन से उन्हें वापस भेजकर पुष्टि करना कि आपको मूल वापस मिल गया।
याद रखें कि आप यहाँ जो बनाते हैं वह असंक्षिप्त ग्रेड 1 है। अगर आप इसकी तुलना किसी प्रकाशित ब्रेल पुस्तक से करें, तो आप उस पुस्तक में कहीं कम कोशिकाएँ देखेंगे, क्योंकि वास्तविक दुनिया की सामग्री लगभग हमेशा ग्रेड 2 होती है। वह अंतर अपेक्षित है, कोई त्रुटि नहीं, और यही मुख्य कारण है कि यह टूल जानबूझकर असंक्षिप्त बना रहता है: यहाँ जगह की बचत से ज़्यादा पूर्वानुमेयता और एक उत्तम उल्टा रूपांतरण मायने रखते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
ब्रेल क्या है?
बड़े अक्षरों और अंकों को कैसे संभाला जाता है?
कौन-से वर्ण समर्थित हैं?
क्या यह संक्षिप्त ग्रेड-2 ब्रेल है?
क्या मेरा डेटा किसी सर्वर पर अपलोड होता है?
संबंधित टूल्स
इन उपयोगी टूल्स के साथ आगे बढ़ें