Convertidor de Números a Palabras
Escribe números en inglés claro, con números enteros, decimales y negativos incluidos. Introduce un valor por línea para convertir una lista completa de una sola vez: los resultados se actualizan al instante y nunca salen de tu navegador.
Mayúsculas y minúsculas
Las palabras aparecerán aquí.
Cómo usar Convertidor de Números a Palabras
- 1
Escribe o pega tus números
Introduce un número por línea. Los números enteros, los decimales y los negativos funcionan todos, y las comas de las cifras como 1,000,000 se ignoran.
- 2
Elige el formato de las letras
Escoge minúsculas, Mayúscula inicial o MAYÚSCULAS según el destino de las palabras, desde una frase corriente hasta un cheque impreso.
- 3
Lee las palabras
Cada línea se escribe en inglés en el momento en que tecleas. Los decimales se leen dígito a dígito después de la palabra point.
- 4
Copia el resultado
Copia todas las líneas convertidas de una vez, listas para pegarlas en un documento, un formulario o una factura.
Cómo se escriben los números con letras en inglés
Los bloques de construcción: unidades, números del diez al diecinueve y decenas
Escribir los números con letras empieza con tres pequeños grupos de palabras. Las unidades son del one al nine. Los números del diez al diecinueve son el bloque irregular de ten a nineteen, que incluye las grafías peculiares eleven, twelve y thirteen. Las decenas son twenty, thirty, forty, y así sucesivamente. Fíjate en que forty no lleva «u», una grafía que hace tropezar incluso a quienes escriben con fluidez.
Toda palabra numérica en inglés se ensambla a partir de estas piezas más unas pocas palabras de escala. Realmente no hay nada más grande que memorizar; dominar estas treinta palabras aproximadas te permite leer cualquier número en voz alta. El conversor hace el ensamblaje por ti, pero conocer las partes te ayuda a detectar cuándo una cifra escrita a mano parece estar mal.
Reglas de los guiones
Los números compuestos de twenty-one a ninety-nine llevan un guion cuando se escriben con letras. Así, 21 es twenty-one, 47 es forty-seven y 99 es ninety-nine. Este es el punto de estilo que la gente equivoca con más frecuencia, escribiendo a menudo «twenty one» como dos palabras, algo que el uso estándar considera incorrecto.
El guion aparece solo entre una palabra de decena y una palabra de unidad. No se ponen guiones en los cientos, los miles ni los millones, así que 305 es three hundred five, no three-hundred-five. El conversor aplica el guion automáticamente, lo cual es una de las discretas razones por las que los números escritos con letras por una herramienta se leen con más limpieza que los tecleados a mano.
La cuestión de «and»: estilo estadounidense frente al británico
Si insertar o no «and» antes de la parte final de un número es una diferencia transatlántica. El estilo estadounidense lo omite, así que 123 es one hundred twenty-three. El estilo británico lo incluye, así que el mismo número es one hundred and twenty-three. Ambos son correctos en su respectiva región; el valor es idéntico y solo cambia la palabra de enlace.
Este conversor sigue el estilo estadounidense y omite «and», que es también la convención para escribir importes en dólares en los cheques de Estados Unidos. Si escribes para una audiencia británica o un documento formal del Reino Unido, simplemente vuelve a leer el «and» antes de cada grupo de decenas o de unidades. Conocer la regla evita que un número perfectamente correcto le parezca raro a un lector del otro lado.
Los nombres de escala y la escala corta
Los números grandes se agrupan de tres en tres, y cada grupo recibe un nombre de escala: thousand, million, billion, trillion, y en adelante. El conversor usa la escala corta, el estándar en el inglés moderno, donde un billion son mil millones y un trillion son un millón de millones. Así, 1,000,000 es one million y 1,000,000,000 es one billion.
Leer un número grande no es más que leer cada grupo de tres dígitos y etiquetarlo con su escala. Toma 1,234,567: eso es one million, two hundred thirty-four thousand, five hundred sixty-seven. La herramienta extiende esto hasta los treinta y seis dígitos, llegando a los decillions, pero el patrón nunca cambia: agrupa de tres en tres y nombra cada grupo.
Los decimales y la lectura después del punto
Los decimales se leen de forma distinta a los números enteros. Después del punto decimal, los dígitos se pronuncian de uno en uno en lugar de como un valor combinado. Así, 3.14 es three point one four, no three point fourteen. Esta lectura dígito a dígito es la forma estándar de expresar los decimales sin ambigüedad, lo cual importa cuando las cifras exactas deben transcribirse.
La parte entera sigue rigiéndose por todas las reglas habituales, así que 1024.5 es one thousand twenty-four point five. Si un decimal tiene dígitos finales como 2.50, cada uno se lee por turno como two point five zero. Esta convención mantiene claros los decimales largos o precisos, ya que decir «point one four» nunca puede confundirse con «point forty».
Escribir importes en cheques
El uso clásico en el mundo real de los números escritos con letras es rellenar un cheque, donde el importe aparece dos veces: como dígitos en la casilla y como palabras en la línea de debajo. Las palabras son el importe legal, así que deben ser exactas. Un cheque por 1,234.56 dólares se escribe «one thousand two hundred thirty-four and 56/100», emparejando los dólares escritos con letras con los centavos como una fracción.
Escribir el importe con letras es una medida de prevención del fraude, ya que las palabras son mucho más difíciles de alterar que los dígitos. El conversor resulta útil para acertar con la redacción de los dólares, sobre todo en importes grandes donde es fácil saltarse un valor posicional. Después añades los centavos como una fracción sobre 100 en el formato habitual de los cheques.
Casos límite: el cero, los negativos y los gigantes
Unos pocos valores merecen una mención especial. El cero es simplemente «zero», y es el único número sin estructura romana ni de valor posicional que deletrear. Un número negativo se lee con «negative» delante, así que -7 es negative seven. Estos casos pequeños son fáciles de olvidar al redactar reglas a mano, pero aquí se gestionan con limpieza.
Los números muy grandes son donde escribir con letras demuestra su valía. Una cifra como 1,000,000,000,000 es difícil de leer como dígitos pero inequívoca como one trillion. Como el conversor acepta hasta treinta y seis dígitos e ignora las comas en cifras como 1,000,000, puedes pegar un número en bruto desde una hoja de cálculo y recuperar palabras que un lector pueda analizar de verdad.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto un número a palabras?
¿Admite decimales y números negativos?
¿Hasta qué tamaño de número puede escribir?
¿Por qué no aparece la palabra and en el resultado?
¿Puedo convertir una lista de números de una vez?
Herramientas relacionadas
Sigue trabajando con estas prácticas herramientas