点字変換ツール
ブラウザ上でテキストをUnicode点字に変換し、点字をそのままテキストへデコードできます。1級英語点字を使用し、大文字・数字・よく使う記号に対応しているため、テキストと点字を欠落なく相互に変換できます。
上にデータを入力すると、変換結果がここに表示されます。
点字変換ツール の使い方
- 1
変換方向を選ぶ
トグルでテキストから点字へ、または点字からテキストへを選びます。入れ替えボタンを押すと結果が入力欄に移り、逆方向へ再変換できます。
- 2
データを入力する
テキストを入力または貼り付けるか、Unicode点字のマスを貼り付けてください。入力するそばから自動で変換されるので、送信操作は不要です。
- 3
変換結果を読む
点字出力では大文字ごとに大文字符が、連続する数字ごとに数符が付くため、結果は入力した内容そのままにデコードし直せます。
- 4
結果をコピーする
変換された出力を確認してクリップボードにコピーすれば、文書やメッセージ、ラベルにそのまま貼り付けられます。
点字の仕組みとこの変換ツールの動作を理解する
点字のマスと点の番号付け
点字は「マス（セル）」と呼ばれる単一の単位から構成されます。これは3つずつ2列に並んだ最大6個の凸点からなる長方形です。点には固定の番号が振られています。左の列は上から順に1・2・3の点、右の列は上から順に4・5・6の点です。あらゆる点字の文字は、この6つの位置のうちどれが浮き上がっているかの組み合わせが違うだけです。
この番号付けは、点字の利用者や点訳者が話す言語そのものです。文字Aは点1のみ。Bは点1と2。Cは点1と4です。ある文字を「点1-3-4」と表現すれば正確かつ曖昧さがなく、だからこそこの体系は2世紀近くにわたって一貫して保たれてきました。6つの点はスペースとして使われる空白のマスを含め、64通りのパターンを生み出します。
1級点字と2級点字
英語の点字を書く方法には大きく2つあります。1級、別名「略字を使わない点字（uncontracted braille）」は、活字での綴りとまったく同じように、すべての単語を1マスにつき1文字で綴ります。これは学習者が最初に学ぶものであり、このツールが出力するものでもあります。1対1の対応は予測しやすく、欠落なくテキストへ戻せるからです。
2級、つまり「略字を使う点字（contracted braille）」は、熟練した読み手が日常的に実際に使っているものです。これは何百もの略字や短縮形を加えます。1つのマスが「the」や「and」のような単語1つ分を表したり、「ch」「ing」「ation」といった字群に専用の符号が割り当てられたりします。2級は膨大なスペースと読む時間を節約しますが、略字は文脈や語の境界に依存するため、1級のように1文字ずつ逆変換することはできません。
実例：単語を綴る
「cat」という単語を取り上げてみましょう。Cは点1と4、Aは点1、Tは点2・3・4・5です。これを3つのマスを横一列に並べて書いたものが、この単語の完全な1級点字です。最初の10文字、AからJは上の4つの点の位置（1・2・4・5）だけを使います。次の10文字、KからTは、それらのパターンに点3を加えて繰り返します。そしてUからZは、たいてい点6もさらに加えます。
この構造を知っていると、点字は格段に読みやすくなります。Aが点1で、Kが「Aに点3を足したもの」だと一度認識すれば、26個の無関係な形を暗記する代わりに、アルファベットの大部分を理屈で導けるようになります。文字Wだけはこの整然としたパターンの例外です。ルイ・ブライユは当時Wを使わなかったフランス語向けにこの体系を設計したからです。
数字・大文字・特殊な符号
点字は文字と数字に同じマスを流用するため、両者を区別するための前置符号が必要です。マスの並びの前に置かれる数符（点3・4・5・6）は「これ以降を数字として読め」という意味で、そのとき文字AからJは1から0を表します。つまり数字の12は、数符に続けてAとBのマスを並べたものです。
文字の前に置く大文字符（点6）はその文字を大文字として示すため、このツールは大文字と小文字が混在したテキストを相互変換できます。さらに、地味ながら重要な点があります。数字の直後に文字が続く場合、はぐれた「a」が数字の一部として読まれないよう、文字符が挿入されます。これはまさに、変換ツールが入力したとおりに正確にデコードし直せるようにするための、こうした特殊なケースなのです。
このツールがテキストと点字をどう対応づけるか
コンピューター上では、点字のマスはU+2800から始まるUnicodeの点字パターンブロックに存在します。このブロックの256個の符号位置はそれぞれ、8つの取りうる点のうちの1つのパターンに対応しています。そのため「A」（点1）のマスは、ブラウザが他のテキストと同じように表示・コピーできる特定の文字です。このツールはあなたの文字をそれらのUnicode記号へ、そしてまた元へと変換します。
対応づけが1対1であり、大文字符・数符・文字符を含んでいるため、変換は欠落がありません。テキストは点字になり、同じ点字は元のテキストへデコードされます。AからZまでの文字、0から9までの数字、そしてピリオド、カンマ、疑問符、感嘆符、アポストロフィ、ハイフン、コロン、セミコロンなどよく使う記号がすべて対応しており、スペースは保持され、この範囲外のものは両方向ともそのまま変更されずに通過します。
ルイ・ブライユと点字の起源
点字（braille）は、子どもの頃の事故で視力を失ったフランス人、ルイ・ブライユにちなんで名付けられました。1820年代、パリの盲学校に通う10代の彼は、凸点による軍用の「夜間文字（night writing）」体系を、はるかに実用的なものへと作り変え、指先が一度の接触で読み取れるコンパクトな6点のマスにたどり着きました。
彼の体系は1829年に発表され、その後数年かけて改良されましたが、自身の学校で正式に採用されたのは1852年の彼の死後のことでした。やがてそれは触読・触書の世界標準となり、それ以前のどの凸文字方式も成し得なかった形で、視覚障害のある人々に読み書き、教育、自立をもたらしました。点字の設計がほとんど変わっていないのは、基本を正しく押さえていたからです。
用途・アクセシビリティ・このツールではないもの
点字は、多くの晴眼者が思っているよりずっと頻繁に目にします。エレベーターのボタン、トイレや部屋番号の表示、処方薬のラベル、レストランのメニュー、ATMのキーパッドなどで、その多くがアクセシビリティに関する法律で義務付けられています。点字をテキストとしてプレビューしてコピーできることは、デザイナーや教師、学生がラベルを確認したり、アルファベットを学んだりするのに役立ちます。
ただし、その範囲については明確にしておくことが大切です。この変換ツールは、画面表示とコピー用のUnicode点字記号を生成します。これは学習とプレビューのためのツールであり、点訳サービスではありません。2級の略字を生成することはなく、物理的な点字プリンター向けに整形された、点字打刻機（エンボッサー）用のファイルを書き出すこともしません。触読用の文書には、専用の点訳ソフトとエンボッサーが必要で、できれば認定点訳者によるチェックも受けてください。
コツとよくある落とし穴
点字をデコードするときは、点をASCIIで真似たものではなく、実際のUnicode点字のマスを貼り付け、結果が正しく相互変換されるよう数符と大文字符をそのまま残してください。最も手早い学習法は、短い単語を打ち込んでマスが現れるのを見たあと、入れ替えボタンでそれを戻し、元どおりに復元できることを確認することです。
ここで生成されるのは略字を使わない1級点字であることを覚えておいてください。出版された点字の本と見比べると、本のほうがはるかに少ないマスで書かれていることに気づくでしょう。実際の資料はほとんど常に2級だからです。この違いは想定どおりであって誤りではなく、このツールがあえて略字を使わないままでいる主な理由でもあります。ここではスペースの節約よりも、予測しやすさと完璧な逆変換のほうが重要だからです。
よくある質問
点字とは何ですか？
大文字と数字はどのように扱われますか？
どの文字に対応していますか？
これは略字を使う2級点字ですか？
入力したデータはサーバーに送信されますか？
関連ツール
こちらの便利なツールもどうぞ