ตัวแปลงอักษรเบรลล์
แปลงข้อความเป็นอักษรเบรลล์แบบ Unicode และถอดอักษรเบรลล์กลับเป็นข้อความได้ในเบราว์เซอร์ของคุณโดยตรง เครื่องมือนี้ใช้อักษรเบรลล์ภาษาอังกฤษระดับ 1 และจัดการตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวเลข และเครื่องหมายวรรคตอนทั่วไป เพื่อให้ข้อความและอักษรเบรลล์แปลงไปกลับได้โดยไม่สูญเสียอะไรเลย
ป้อนข้อมูลด้านบนเพื่อดูผลการแปลงที่นี่
วิธีใช้ ตัวแปลงอักษรเบรลล์
- 1
เลือกทิศทาง
ใช้ปุ่มสลับเพื่อเลือกระหว่าง “ข้อความเป็นอักษรเบรลล์” หรือ “อักษรเบรลล์เป็นข้อความ” ปุ่มสลับจะย้ายผลลัพธ์ของคุณกลับไปยังช่องป้อนข้อมูล เพื่อให้คุณแปลงกลับในทิศทางตรงข้ามได้
- 2
ป้อนข้อมูลของคุณ
พิมพ์หรือวางข้อความ หรือวางเซลล์อักษรเบรลล์แบบ Unicode การแปลงจะทำงานโดยอัตโนมัติขณะที่คุณพิมพ์ จึงไม่ต้องกดส่งใด ๆ
- 3
อ่านผลการแปลง
ผลลัพธ์อักษรเบรลล์จะกำกับตัวพิมพ์ใหญ่แต่ละตัวด้วยเครื่องหมายตัวพิมพ์ใหญ่ และกำกับกลุ่มตัวเลขแต่ละกลุ่มด้วยเครื่องหมายตัวเลข ดังนั้นผลลัพธ์จึงถอดกลับได้ตรงกับสิ่งที่คุณเริ่มต้นไว้ทุกประการ
- 4
คัดลอกผลลัพธ์
ตรวจดูผลการแปลงแล้วคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดของคุณ พร้อมนำไปวางในเอกสาร ข้อความ หรือป้ายกำกับได้ทันที
ทำความเข้าใจอักษรเบรลล์และวิธีที่ตัวแปลงนี้ทำงาน
เซลล์อักษรเบรลล์และการกำกับหมายเลขจุด
อักษรเบรลล์สร้างขึ้นจากหน่วยเดียวที่เรียกว่าเซลล์ คือสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีจุดนูนได้สูงสุดหกจุด จัดเรียงเป็นสองคอลัมน์ คอลัมน์ละสามจุด จุดเหล่านี้มีหมายเลขกำกับตายตัว คอลัมน์ซ้ายจากบนลงล่างคือจุด 1, 2 และ 3 ส่วนคอลัมน์ขวาจากบนลงล่างคือจุด 4, 5 และ 6 อักขระเบรลล์ทุกตัวก็เป็นเพียงการผสมที่แตกต่างกันของตำแหน่งทั้งหกนี้ว่าตำแหน่งใดถูกยกนูนขึ้นมา
การกำกับหมายเลขนั้นคือภาษาที่ผู้ใช้อักษรเบรลล์และผู้ถอดความใช้สื่อสารกัน ตัวอักษร A คือจุด 1 เพียงจุดเดียว B คือจุด 1 และ 2 C คือจุด 1 และ 4 การอธิบายอักขระว่าเป็น 'จุด 1-3-4' นั้นแม่นยำและไม่กำกวม ซึ่งเป็นเหตุผลที่ระบบนี้คงความสม่ำเสมอมาเกือบสองศตวรรษ จุดหกจุดให้รูปแบบที่เป็นไปได้ 64 แบบ รวมถึงเซลล์ว่างที่ใช้แทนช่องว่าง
อักษรเบรลล์ระดับ 1 เทียบกับระดับ 2
มีสองวิธีกว้าง ๆ ในการเขียนอักษรเบรลล์ภาษาอังกฤษ ระดับ 1 หรือที่เรียกว่าอักษรเบรลล์แบบไม่ย่อ จะสะกดทุกคำออกมาทีละตัวอักษรต่อหนึ่งเซลล์ เหมือนกับที่ตัวพิมพ์สะกดไว้เป๊ะ ๆ มันคือสิ่งที่ผู้เริ่มเรียนใช้กันและเป็นสิ่งที่เครื่องมือนี้สร้างขึ้น เพราะการจับคู่แบบหนึ่งต่อหนึ่งนั้นคาดเดาได้และแปลงกลับเป็นข้อความได้โดยไม่สูญเสียอะไรเลย
ระดับ 2 หรืออักษรเบรลล์แบบย่อ คือสิ่งที่ผู้อ่านที่มีประสบการณ์ใช้กันจริงในชีวิตประจำวัน มันเพิ่มอักษรย่อและรูปแบบย่อหลายร้อยรายการ เซลล์เดียวสามารถแทนทั้งคำอย่าง 'the' หรือ 'and' และกลุ่มตัวอักษรอย่าง 'ch,' 'ing,' หรือ 'ation' ก็มีเครื่องหมายของตัวเอง ระดับ 2 ประหยัดพื้นที่และเวลาในการอ่านได้มหาศาล แต่อักษรย่อขึ้นอยู่กับบริบทและขอบเขตของคำ จึงไม่สามารถย้อนกลับทีละตัวอักษรได้แบบที่ระดับ 1 ทำได้
ตัวอย่างการใช้งานจริง: การสะกดคำ
ลองดูคำว่า 'cat' C คือจุด 1 และ 4 A คือจุด 1 และ T คือจุด 2, 3, 4 และ 5 เขียนเป็นสามเซลล์เรียงกัน นั่นคืออักษรเบรลล์ระดับ 1 ที่สมบูรณ์ของคำนี้ ตัวอักษรสิบตัวแรก คือ A ถึง J ใช้เพียงตำแหน่งจุดบนสี่จุด (1, 2, 4, 5) ตัวอักษรสิบตัวถัดมา คือ K ถึง T ใช้รูปแบบเดิมโดยเพิ่มจุด 3 เข้าไป และ U ถึง Z ส่วนใหญ่จะเพิ่มจุด 6 เข้าไปด้วย
การรู้โครงสร้างนี้ทำให้อ่านอักษรเบรลล์ได้ง่ายขึ้นมาก เมื่อคุณรู้ว่า A คือจุด 1 และ K คือ 'A บวกจุด 3' คุณก็สามารถคิดหาคำตอบของตัวอักษรส่วนใหญ่ได้แทนที่จะต้องท่องจำรูปร่าง 26 แบบที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ตัวอักษร W เป็นข้อยกเว้นเดียวของรูปแบบที่เป็นระเบียบนี้ เพราะหลุยส์ เบรลล์ ออกแบบระบบนี้สำหรับภาษาฝรั่งเศส ซึ่งในขณะนั้นไม่ได้ใช้ W
ตัวเลข ตัวพิมพ์ใหญ่ และเครื่องหมายพิเศษ
อักษรเบรลล์ใช้เซลล์เดียวกันซ้ำสำหรับทั้งตัวอักษรและตัวเลข จึงต้องมีคำนำหน้าเพื่อแยกแยะทั้งสอง เครื่องหมายตัวเลข (จุด 3, 4, 5, 6) ที่วางไว้ก่อนกลุ่มเซลล์หมายความว่า 'ให้อ่านสิ่งที่ตามมาเป็นตัวเลข' และตัวอักษร A ถึง J ก็จะแทน 1 ถึง 0 ดังนั้นเลข 12 คือเครื่องหมายตัวเลขตามด้วยเซลล์ของ A และ B
เครื่องหมายตัวพิมพ์ใหญ่ (จุด 6) ที่อยู่หน้าตัวอักษรจะกำกับว่าเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ เครื่องมือนี้จึงสามารถแปลงข้อความที่ผสมตัวพิมพ์ใหญ่-เล็กไปกลับได้ ยังมีรายละเอียดที่ละเอียดอ่อนแต่สำคัญ คือเมื่อมีตัวอักษรตามหลังตัวเลขทันที จะมีการแทรกเครื่องหมายตัวอักษรเข้าไป เพื่อไม่ให้ตัว 'a' ที่หลงเข้ามาถูกอ่านเป็นส่วนหนึ่งของตัวเลข นี่คือกรณีพิเศษแบบที่ทำให้ตัวแปลงถอดกลับได้ตรงกับสิ่งที่คุณพิมพ์ทุกประการ
เครื่องมือนี้จับคู่ข้อความกับอักษรเบรลล์อย่างไร
บนคอมพิวเตอร์ เซลล์อักษรเบรลล์อยู่ในบล็อก Unicode Braille Patterns ที่เริ่มต้นที่ U+2800 แต่ละจุดรหัสจาก 256 จุดในบล็อกนั้นสอดคล้องกับรูปแบบหนึ่งของจุดที่เป็นไปได้แปดจุด ดังนั้นเซลล์ของ 'A' (จุด 1) จึงเป็นอักขระเฉพาะที่เบราว์เซอร์ของคุณสามารถแสดงและคัดลอกได้เหมือนข้อความทั่วไป เครื่องมือนี้แปลงตัวอักษรของคุณให้เป็นสัญลักษณ์ Unicode เหล่านั้นและแปลงกลับอีกครั้ง
เพราะการจับคู่เป็นแบบหนึ่งต่อหนึ่งและรวมถึงเครื่องหมายตัวพิมพ์ใหญ่ เครื่องหมายตัวเลข และเครื่องหมายตัวอักษร การแปลงจึงไม่สูญเสียข้อมูล ข้อความกลายเป็นอักษรเบรลล์และอักษรเบรลล์ชุดเดียวกันก็ถอดกลับเป็นข้อความต้นฉบับได้ ตัวอักษร A ถึง Z ตัวเลข 0 ถึง 9 เครื่องหมายวรรคตอนทั่วไป เช่น จุด จุลภาค เครื่องหมายคำถาม เครื่องหมายอัศเจรีย์ อะพอสทรอฟี ยัติภังค์ ทวิภาค และอัฒภาค ล้วนรองรับทั้งหมด ช่องว่างจะถูกคงไว้ และสิ่งใดก็ตามที่อยู่นอกชุดนั้นจะถูกส่งผ่านไปโดยไม่เปลี่ยนแปลงในทั้งสองทิศทาง
หลุยส์ เบรลล์ และจุดกำเนิดของระบบ
อักษรเบรลล์ตั้งชื่อตามหลุยส์ เบรลล์ ชาวฝรั่งเศสที่สูญเสียการมองเห็นจากอุบัติเหตุในวัยเด็ก ขณะเป็นวัยรุ่นที่โรงเรียนสำหรับคนตาบอดในกรุงปารีสช่วงทศวรรษ 1820 เขาได้ดัดแปลงระบบ 'การเขียนยามค่ำคืน' ของทหารที่ใช้จุดนูนให้กลายเป็นสิ่งที่ใช้งานได้จริงมากกว่าเดิมมาก โดยลงตัวที่เซลล์หกจุดอันกะทัดรัดที่ปลายนิ้วอ่านได้ในการสัมผัสเพียงครั้งเดียว
ระบบของเขาได้รับการตีพิมพ์ในปี 1829 และได้รับการปรับปรุงในช่วงหลายปีต่อมา แม้ว่ามันจะไม่ได้ถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการในโรงเรียนของเขาเองจนกระทั่งหลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี 1852 ต่อมามันได้กลายเป็นมาตรฐานสากลสำหรับการอ่านและการเขียนแบบสัมผัส เปิดประตูสู่การรู้หนังสือ การศึกษา และความเป็นอิสระให้แก่คนตาบอดในแบบที่ไม่มีระบบตัวอักษรนูนใด ๆ ก่อนหน้านี้ทำได้ การออกแบบของเบรลล์แทบไม่เปลี่ยนแปลงเลยเพราะมันวางพื้นฐานได้ถูกต้อง
การใช้งาน การเข้าถึง และสิ่งที่เครื่องมือนี้ไม่ใช่
อักษรเบรลล์ปรากฏบ่อยกว่าที่คนตาดีหลายคนคิด ทั้งบนปุ่มลิฟต์ ป้ายห้องน้ำและป้ายหมายเลขห้อง ฉลากยา เมนูร้านอาหาร และแป้นกดของตู้เอทีเอ็ม ซึ่งส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยกฎหมายว่าด้วยการเข้าถึง การที่สามารถดูตัวอย่างและคัดลอกอักษรเบรลล์เป็นข้อความได้ช่วยให้นักออกแบบ ครู และนักเรียนตรวจสอบป้ายและเรียนรู้ตัวอักษรได้
อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องชัดเจนเรื่องขอบเขต ตัวแปลงนี้สร้างสัญลักษณ์อักษรเบรลล์แบบ Unicode สำหรับแสดงบนหน้าจอและคัดลอก มันเป็นเครื่องมือสำหรับเรียนรู้และดูตัวอย่าง ไม่ใช่บริการถอดความ มันไม่สร้างอักษรย่อระดับ 2 และไม่ส่งออกไฟล์ที่พร้อมสำหรับเครื่องพิมพ์อักษรเบรลล์ที่จัดรูปแบบไว้สำหรับเครื่องพิมพ์เบรลล์จริง สำหรับเอกสารแบบสัมผัส คุณต้องใช้ซอฟต์แวร์ถอดความเฉพาะทางและเครื่องพิมพ์อักษรเบรลล์ โดยเหมาะที่จะให้ผู้ถอดความอักษรเบรลล์ที่ได้รับการรับรองตรวจทานด้วย
เคล็ดลับและข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
เมื่อคุณถอดอักษรเบรลล์ ให้วางเซลล์อักษรเบรลล์แบบ Unicode จริง ๆ แทนการพยายามใช้ ASCII เลียนแบบจุดต่าง ๆ และคงเครื่องหมายตัวเลขและเครื่องหมายตัวพิมพ์ใหญ่ไว้ในตำแหน่งเดิม เพื่อให้ผลลัพธ์แปลงไปกลับได้อย่างถูกต้อง วิธีเรียนรู้ที่เร็วที่สุดคือพิมพ์คำสั้น ๆ ดูเซลล์ปรากฏขึ้น แล้วใช้ปุ่มสลับเพื่อส่งกลับและยืนยันว่าคุณได้ข้อความต้นฉบับคืนมา
จงจำไว้ว่าสิ่งที่คุณสร้างที่นี่คือระดับ 1 แบบไม่ย่อ หากคุณเปรียบเทียบกับหนังสืออักษรเบรลล์ที่ตีพิมพ์ คุณจะเห็นเซลล์ในหนังสือน้อยกว่ามาก เพราะสื่อในโลกจริงเกือบจะเป็นระดับ 2 เสมอ ความแตกต่างนั้นเป็นเรื่องที่คาดได้ ไม่ใช่ข้อผิดพลาด และเป็นเหตุผลหลักที่เครื่องมือนี้จงใจคงความไม่ย่อไว้ ความคาดเดาได้และการย้อนกลับที่สมบูรณ์แบบมีความสำคัญในที่นี้มากกว่าการประหยัดพื้นที่
คำถามที่พบบ่อย
อักษรเบรลล์คืออะไร
ตัวพิมพ์ใหญ่และตัวเลขถูกจัดการอย่างไร
รองรับอักขระใดบ้าง
นี่คืออักษรเบรลล์แบบย่อระดับ 2 หรือไม่
ข้อมูลของฉันถูกอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์หรือไม่
เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
ทำงานต่อด้วยเครื่องมือที่มีประโยชน์เหล่านี้