Penerjemah Braille
Terjemahkan teks menjadi braille Unicode dan dekode braille kembali menjadi teks langsung di browser Anda. Alat ini menggunakan braille Inggris Grade-1 dan menangani huruf kapital, angka, serta tanda baca umum sehingga teks Anda dan braille-nya dapat dikonversi bolak-balik tanpa kehilangan apa pun.
Masukkan data di atas untuk melihat hasil terjemahan di sini.
Cara menggunakan Penerjemah Braille
- 1
Pilih arah
Gunakan tombol alih untuk memilih Teks ke Braille atau Braille ke Teks. Tombol tukar memindahkan hasil Anda ke input sehingga Anda dapat menerjemahkannya kembali ke arah sebaliknya.
- 2
Masukkan data Anda
Ketik atau tempel teks, atau tempel sel braille Unicode. Penerjemahan berjalan otomatis saat Anda mengetik, jadi tidak ada yang perlu dikirim.
- 3
Baca terjemahannya
Output braille menandai setiap huruf kapital dengan tanda kapital dan setiap rangkaian angka dengan tanda angka, sehingga hasilnya terdekode kembali persis seperti yang Anda mulai.
- 4
Salin hasilnya
Tinjau output terjemahan dan salin ke papan klip Anda, siap ditempelkan ke dalam dokumen, pesan, atau label.
Memahami Braille dan Cara Kerja Penerjemah Ini
Sel braille dan penomoran titiknya
Braille dibangun dari satu unit yang disebut sel: sebuah persegi panjang berisi hingga enam titik timbul yang disusun dalam dua kolom berisi tiga titik. Titik-titik itu memiliki nomor tetap. Kolom kiri, dari atas ke bawah, adalah titik 1, 2, dan 3; kolom kanan, dari atas ke bawah, adalah titik 4, 5, dan 6. Setiap karakter braille hanyalah kombinasi berbeda dari posisi mana di antara enam posisi ini yang ditimbulkan.
Penomoran itu adalah bahasa yang dipakai pengguna dan penyalin braille. Huruf A adalah titik 1 saja. B adalah titik 1 dan 2. C adalah titik 1 dan 4. Menggambarkan sebuah karakter sebagai 'titik 1-3-4' itu tepat dan tidak ambigu, dan itulah sebabnya sistem ini tetap konsisten selama hampir dua abad. Enam titik menghasilkan 64 pola yang mungkin, termasuk sel kosong yang dipakai sebagai spasi.
Braille Grade 1 versus Grade 2
Ada dua cara umum menulis braille Inggris. Grade 1, yang juga disebut braille tanpa kontraksi, mengeja setiap kata satu huruf per sel, persis seperti cara penulisan cetak. Inilah yang dipakai para pemula sebagai awal dan yang dihasilkan alat ini, karena pemetaan satu-ke-satu mudah diprediksi dan dapat dikonversi kembali menjadi teks tanpa kehilangan apa pun.
Grade 2, atau braille terkontraksi, adalah yang benar-benar dipakai pembaca berpengalaman sehari-hari. Ia menambahkan ratusan kontraksi dan bentuk singkat: satu sel bisa mewakili satu kata utuh seperti 'the' atau 'and', dan kelompok seperti 'ch', 'ing', atau 'ation' memiliki tandanya sendiri. Grade 2 menghemat ruang dan waktu membaca secara besar-besaran, tetapi kontraksinya bergantung pada konteks dan batas kata, sehingga tidak bisa dibalik huruf demi huruf seperti Grade 1.
Contoh terapan: mengeja sebuah kata
Ambil kata 'cat'. C adalah titik 1 dan 4, A adalah titik 1, dan T adalah titik 2, 3, 4, dan 5. Ditulis sebagai tiga sel berurutan, itulah braille Grade 1 lengkap untuk kata tersebut. Sepuluh huruf pertama, A sampai J, hanya menggunakan empat posisi titik teratas (1, 2, 4, 5); sepuluh huruf berikutnya, K sampai T, mengulang pola-pola itu dengan tambahan titik 3; dan U sampai Z sebagian besar juga menambahkan titik 6.
Mengetahui struktur itu membuat braille jauh lebih mudah dibaca. Begitu Anda mengenali bahwa A adalah titik 1 dan bahwa K adalah 'A ditambah titik 3', Anda bisa menalar sebagian besar abjad alih-alih menghafal 26 bentuk yang tidak berkaitan. Huruf W adalah satu-satunya pengecualian dari pola yang rapi ini, karena Louis Braille merancang sistemnya untuk bahasa Prancis, yang saat itu tidak menggunakan W.
Angka, huruf kapital, dan tanda khusus
Braille menggunakan kembali sel yang sama untuk huruf dan angka, sehingga ia memerlukan awalan untuk membedakannya. Tanda angka (titik 3, 4, 5, 6) yang ditempatkan sebelum sekelompok sel berarti 'baca yang berikut sebagai angka', dan huruf A sampai J kemudian mewakili 1 sampai 0. Jadi angka 12 adalah tanda angka diikuti sel untuk A dan B.
Tanda kapital (titik 6) sebelum sebuah huruf menandainya sebagai huruf besar, sehingga alat ini dapat mengonversi bolak-balik teks yang campur huruf besar dan kecil. Ada juga detail yang halus tetapi penting: ketika sebuah huruf langsung mengikuti angka, sebuah tanda huruf disisipkan agar 'a' yang tersesat tidak terbaca sebagai bagian dari angka. Inilah persisnya kasus tepi yang memungkinkan penerjemah mendekode kembali menjadi persis seperti yang Anda ketik.
Cara alat ini memetakan teks dan braille
Pada komputer, sel braille berada di blok Unicode Braille Patterns yang dimulai pada U+2800. Masing-masing dari 256 titik kode di blok itu sesuai dengan satu pola dari delapan titik yang mungkin, jadi sel untuk 'A' (titik 1) adalah karakter spesifik yang dapat ditampilkan dan disalin browser Anda seperti teks lainnya. Alat ini mengubah huruf-huruf Anda menjadi simbol Unicode itu dan sebaliknya.
Karena pemetaannya satu-ke-satu dan mencakup tanda kapital, angka, dan huruf, konversinya tanpa kehilangan apa pun: teks menjadi braille dan braille yang sama mendekode menjadi teks aslinya. Huruf A sampai Z, angka 0 sampai 9, tanda baca umum seperti titik, koma, tanda tanya, tanda seru, apostrof, tanda hubung, titik dua, dan titik koma semuanya tercakup, spasi dipertahankan, dan apa pun di luar kumpulan itu cukup diteruskan tanpa perubahan di kedua arah.
Louis Braille dan asal-usul sistemnya
Braille dinamai dari Louis Braille, seorang Prancis yang kehilangan penglihatannya dalam kecelakaan masa kecil. Sebagai remaja di sebuah sekolah untuk tunanetra di Paris pada tahun 1820-an, ia mengadaptasi sistem militer 'tulisan malam' berupa titik-titik timbul menjadi sesuatu yang jauh lebih praktis, dan akhirnya memilih sel enam titik yang ringkas yang dapat dibaca ujung jari dalam satu sentuhan.
Sistemnya diterbitkan pada tahun 1829 dan disempurnakan pada tahun-tahun berikutnya, meskipun baru resmi diadopsi di sekolahnya sendiri setelah kematiannya pada tahun 1852. Sistem itu kemudian menjadi standar global untuk membaca dan menulis taktil, membuka literasi, pendidikan, dan kemandirian bagi para tunanetra dengan cara yang tidak pernah dicapai skema huruf timbul mana pun sebelumnya. Rancangan Braille hampir tidak berubah karena ia sudah benar dari dasarnya.
Kegunaan, aksesibilitas, dan apa yang bukan alat ini
Braille muncul jauh lebih sering daripada yang disadari banyak orang awas: pada tombol lift, papan tanda toilet dan nomor ruangan, label resep obat, menu restoran, dan papan tombol ATM, yang sebagian besarnya diwajibkan oleh undang-undang aksesibilitas. Kemampuan melihat pratinjau dan menyalin braille sebagai teks membantu desainer, guru, dan pelajar memeriksa label serta mempelajari abjadnya.
Namun penting untuk jelas mengenai cakupannya. Penerjemah ini menghasilkan simbol braille Unicode untuk ditampilkan di layar dan disalin. Ini adalah alat belajar dan pratinjau, bukan layanan penyalinan: ia tidak menghasilkan kontraksi Grade 2, dan ia tidak mengekspor berkas siap-emboss yang diformat untuk pencetak braille fisik. Untuk dokumen taktil, Anda memerlukan perangkat lunak penyalinan khusus dan sebuah pengemboss, idealnya disertai peninjauan oleh penyalin braille bersertifikat.
Kiat dan jebakan umum
Saat Anda mendekode braille, tempel sel braille Unicode yang sesungguhnya, bukan upaya ASCII untuk menggambarkan titik-titiknya, dan pertahankan tanda angka dan tanda kapital di tempatnya agar hasilnya terkonversi bolak-balik dengan benar. Cara tercepat untuk belajar adalah mengetik satu kata pendek, mengamati sel-selnya muncul, lalu menggunakan tombol tukar untuk mengembalikannya dan memastikan Anda mendapatkan kembali yang asli.
Ingatlah bahwa yang Anda hasilkan di sini adalah Grade 1 tanpa kontraksi. Jika Anda membandingkannya dengan buku braille terbitan, Anda akan melihat sel yang jauh lebih sedikit di buku itu karena materi dunia nyata hampir selalu Grade 2. Perbedaan itu memang diharapkan, bukan kesalahan, dan itulah alasan utama alat ini sengaja tetap tanpa kontraksi: kemudahan prediksi dan konversi balik yang sempurna lebih penting di sini daripada penghematan ruang.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa itu braille?
Bagaimana huruf kapital dan angka ditangani?
Karakter apa saja yang didukung?
Apakah ini braille Grade-2 yang dikontraksi?
Apakah data saya diunggah ke server?
Alat terkait
Lanjutkan dengan alat praktis ini